كيف تقول "يؤثر بشدة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يؤثر بشدة” هي “golpear” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
VerbB2neutral/formal
فيما يتعلق بالأخبار أو الواقع
أمثلة
La noticia de su despido nos golpeó a todos.
خبر فصله صدمنا جميعًا بشدة.
La realidad económica golpeó a las familias más pobres.
الواقع الاقتصادي أثر بشدة على الأسر الأكثر فقرًا.
الفاعل مقابل المفعول به
في هذا المعنى المجازي، يكون الفاعل عادةً هو الخبر السيئ أو الحدث، والمفعول به هو الشخص أو المجموعة التي تشعر بالتأثير.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.