كيف تقول "يؤكد بقوة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يؤكد بقوة” هي “afirmar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Afirmó que había estado allí.
أكد أنه كان هناك.
El testigo afirmó la verdad de su declaración.
شهد الشاهد بصحة أقواله.
—¿Estás seguro? —Afirmativo, estoy seguro.
هل أنت متأكد؟ - نعم، أنا متأكد.
قول نعم بحزم
في اللغة الإسبانية غير الرسمية، غالبًا ما يقول الناس '¡Afirmativo!' (إيجابي) أو ببساطة 'Afirm' كطريقة غير رسمية لقول نعم، على غرار 'yeah!' باللغة الإنجليزية. في اللغة العربية، نقول ببساطة 'نعم' أو 'أجل' أو 'بالتأكيد'.
الخلط بين التأكيد المعنوي والتثبيت المادي
خطأ: “استخدام 'afirmar' عندما تقصد 'جعل شيء ما ثابتًا ماديًا'.”
التصحيح: استخدم 'asegurar' أو 'fijar' للمعنى المادي (لتثبيت/ربط شيء ما). في اللغة العربية، نستخدم أفعالاً مختلفة مثل 'ثبّت' أو 'أحكم' للمعنى المادي، و 'أكد' أو 'صرح' للمعنى المعنوي.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.