كيف تقول "يا فتاة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يا فتاة” هي “hija” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
NounB1informal
أمثلة
Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.
تعالي إلى هنا يا عزيزتي، دعيني أساعدك في ذلك.
¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!
يا حبيبتي، كيف يمكنك حتى التفكير في فعل ذلك!
Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.
إنها ابنة عصرها، بأفكار حديثة جدًا.
الاختصار 'Mija'
ستسمع غالبًا 'mija'، وهي ببساطة 'mi' (ملكي) + 'hija' (ابنة) مدمجة معًا. إنها طريقة شائعة جدًا ودافئة لمخاطبة ابنة أو امرأة أصغر سنًا تشعر بالقرب منها.
ليست دائمًا حرفية
خطأ: “الاعتقاد بأن شخصًا غريبًا أكبر سنًا يناديك 'hija' هو والدتك الحقيقية.”
التصحيح: عندما تناديك شخصية أكبر سنًا بـ 'hija'، فهي عادةً لفتة ودية وأمومية، مثل قول 'عزيزتي' أو 'حبيبتي' باللغة الإنجليزية. إنهم لا يدعون أنهم والديك!
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.