كيف تقول "يَتَأَثَّر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يَتَأَثَّر” هي “emocionar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
يبدأ بالشعور بالتأثر أو البكاء
أمثلة
Ella se emocionó al ver a su familia.
تأثرت عندما رأت عائلتها.
No te emociones todavía, falta lo mejor.
لا تتأثر بعد، فالأفضل لم يأتِ بعد.
Nos emocionamos mucho con el regalo.
لقد تحمسنا/تأثرنا حقًا بالهدية.
الشعور 'الانعكاسي'
استخدام الكلمات الصغيرة 'me, te, se' يوضح أن الشعور يحدث بداخلك. فكر في الأمر على أنه 'أنا أُؤَثِّر نفسي'.
الربط بالسبب
لتقول ما الذي جعلك تتأثر، استخدم كلمة 'con' (مع) أو 'por' (بسبب). مثال: 'Se emocionó con el libro' (تأثر بالكتاب).
نسيان 'me/te/se'
خطأ: “قول 'Yo emocioné mucho' بمعنى 'لقد تحمست'.”
التصحيح: قل 'Me emocioné mucho'. بدون الضمير، يبدو الأمر وكأنك أثرت في شخص آخر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.