كيف تقول "يتأخر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتأخر” هي “demorar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
Me demoré una hora en llegar.
استغرقت ساعة للوصول إلى هنا.
No te demores mucho en la tienda.
لا تستغرق وقتًا طويلاً في المتجر.
El médico se demoró con el paciente anterior.
تأخر الطبيب بسبب المريض السابق.
الضمير 'se' يجعله يتعلق بالمدة
استخدام الصيغة الانعكاسية (بإضافة me, te, se, nos, os) يؤكد أن الشخص أو الشيء نفسه يستغرق وقتًا، بدلاً من أن شيئًا خارجيًا يسبب تأخيرًا.
نسيان 'se'
خطأ: “Yo demoro mucho en cocinar.”
التصحيح: Me demoro mucho en cocinar. (في العديد من المناطق، يبدو من الطبيعي أكثر تضمين 'me' عند الحديث عن المدة التي يستغرقها نشاط ما.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.