كيف تقول "يتألق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتألق” هي “arrasar” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2informal
لتحقيق نجاح كبير
أمثلة
Su nueva película está arrasando en los cines.
فيلمها الجديد يحقق نجاحًا هائلاً في دور العرض.
Esa cantante siempre arrasa en las entregas de premios.
تلك المغنية دائمًا ما تتألق في حفلات توزيع الجوائز.
¡Vas a arrasar en tu entrevista de hoy!
ستحقق نجاحًا باهرًا في مقابلتك اليوم!
النجاح اللازم (Intransitive Success)
عند استخدامها بمعنى 'النجاح'، غالبًا لا تحتاج إلى مفعول به. يمكنك ببساطة أن تقول 'Él arrasa' (إنه يتألق) أو تحدد المكان باستخدام 'en' (مثل arrasar en el trabajo).
لا تستخدم مع 'bien'
خطأ: “Él arrasa bien.”
التصحيح: Él está arrasando. لا تحتاج إلى 'bien' لأن 'arrasar' تعني بالفعل أعلى مستوى من النجاح.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.