كيف تقول "يتصدى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتصدى” هي “atacando” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El equipo está atacando con mucha fuerza hoy.
الفريق يهاجم بقوة كبيرة اليوم.
Están atacando el problema desde la raíz.
إنهم يتصدون للمشكلة من جذورها.
Me sentí mal porque me estaba atacando sin razón.
شعرت بالسوء لأنه كان يهاجمني (ينتقدني) بلا سبب.
صيغة الاستمرارية '-ando'
الكلمات التي تنتهي بـ '-ando' تشبه صيغة المضارع المستمر في اللغة العربية (مثل: يلعب، يأكل). تُستخدم مع الفعل 'estar' (يكون) للدلالة على حدث يقع في هذه اللحظة.
تغيير الإملاء
بينما 'atacando' قياسية، فإن الفعل الأساسي يغير حرف 'c' إلى 'qu' في بعض التصريفات (مثل 'ataqué') للحفاظ على صوت 'ك' القوي.
لا تنسَ الفعل المساعد
خطأ: “Yo atacando el problema.”
التصحيح: Estoy atacando el problema. أنت تحتاج دائمًا إلى صيغة من الفعل 'estar' (يكون) قبل 'atacando' إذا كنت تصف ما يحدث.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.