كيف تقول "يتطلب جهدًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتطلب جهدًا” هي “costar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2
عندما يكون تحقيق شيء ما صعبًا
أمثلة
Me cuesta hablar español.
يصعب عليّ التحدث بالإسبانية.
A Juan le cuesta levantarse temprano.
يكافح خوان للاستيقاظ مبكرًا.
Nos costó mucho encontrar la casa.
تطلب منا الأمر الكثير من الجهد للعثور على المنزل.
نمط 'Gustar'
عندما تريد أن تقول أن شيئًا ما صعب 'عليك'، استخدم كلمات مثل 'me'، 'te'، أو 'le' قبل الفعل. على سبيل المثال: 'Me cuesta' تعني 'إنه صعب بالنسبة لي'.
الأفعال بعد Costar
إذا كنت تقول أن إجراءً معينًا صعب (مثل 'التحدث' أو 'الجري')، فاستخدم الشكل الأساسي لهذا الإجراء (المصدر) مباشرة بعد: 'Me cuesta correr'.
لا تستخدم 'Yo'
خطأ: “Yo cuesto entender.”
التصحيح: Me cuesta entender. (في الإسبانية، المهمة هي التي 'تكلف' الجهد لك.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.