كيف تقول "يتململ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتململ” هي “quejarse” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Siempre se queja de la comida en la escuela.
هو دائمًا يشكو من الطعام في المدرسة.
No me quejo, la vida me va muy bien.
أنا لا أشتكي، الحياة تسير على ما يرام بالنسبة لي.
Si no te gusta el servicio, deberías quejarte con el gerente.
إذا لم يعجبكِ الخدمة، يجب أن تشكو للمدير.
الضمير الانعكاسي
يُستخدم هذا الفعل دائمًا مع 'الضمائر الانعكاسية' (me, te, se, nos, os). حتى لو لم تكن تشكو 'لنفسك'، فإن هذه الكلمات الصغيرة ضرورية ليعمل الفعل بشكل صحيح.
حرف الجر 'de'
في اللغة العربية، نقول 'يشكو من' شيء ما. في الإسبانية، تستخدم 'de' دائمًا تقريبًا لربط الفعل بالشيء الذي لا تحبه.
نسيان الضمائر الانعكاسية 'se'
خطأ: “Yo quejo del frío.”
التصحيح: Me quejo del frío. (يجب تضمين 'me' ليكون الفعل صحيحًا.)
استخدام 'sobre' بدلاً من 'de'
خطأ: “Se queja sobre su jefe.”
التصحيح: Se queja de su jefe. (على الرغم من أن 'sobre' مفهومة، إلا أن 'de' هي الخيار الطبيعي للشكاوى.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.