كيف تقول "يتنافر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتنافر” هي “chillar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2informal
ألوان لا تتناسب
أمثلة
Ese color verde chilla un poco con la pared azul.
هذا اللون الأخضر يتنافر قليلاً مع الجدار الأزرق.
Lleva una corbata que chilla.
إنه يرتدي ربطة عنق صارخة حقًا.
"ضوضاء" بصرية
تمامًا كما نقول باللغة الإنجليزية أن القميص "صارخ" (loud)، تستخدم الإسبانية "chillar" لوصف الألوان التي "تصرخ" لجذب الانتباه أو لا تتناسب مع بعضها البعض.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.