كيف تقول "يتنزه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتنزه” هي “deambular” — B1 مستوى.
أمثلة
El turista deambulaba por las calles estrechas sin un mapa.
كان السائح يتجول في الشوارع الضيقة بلا خريطة.
Me gusta deambular por el parque cuando necesito pensar en mis cosas.
أحب أن أتنزه في الحديقة عندما أحتاج للتفكير في أموري.
Vimos a un gato deambulando por el jardín durante toda la noche.
رأينا قطة تجول حول الحديقة طوال الليل.
فعل يدل على حركة فردية
الفعل 'deambular' هو فعل لازم. لا يمكنك أن 'deambular' شيئًا؛ إنه مجرد فعل المشي الخاص بك دون هدف محدد. يشبه في العربية أفعال مثل 'يسير' أو 'يتجول' التي لا تحتاج لمفعول به مباشر.
استخدام 'Por' للدلالة على المكان
عندما تريد أن تقول أين تتجول، استخدم دائمًا كلمة 'por' قبل المكان، مثل 'por el pasillo' (عبر الممر). هذا يشبه استخدام 'في' أو 'عبر' في اللغة العربية للدلالة على المكان الذي تتحرك فيه.
المشي لهدف
خطأ: “استخدام 'deambular' لقول أنك تمشي إلى العمل.”
التصحيح: استخدم 'caminar' أو 'ir a pie' بدلاً من ذلك. 'Deambular' تعني تحديدًا أنك لا تملك وجهة في ذهنك. في العربية، نقول 'أذهب إلى العمل' وليس 'أتجول إلى العمل'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.