كيف تقول "يتوب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتوب” هي “arrepentirse” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Me arrepiento de no haber estudiado más.
أنا نادم على عدم الدراسة أكثر.
Si no vas a la fiesta, te arrepentirás.
إذا لم تذهب إلى الحفلة، فسوف تندم.
Él se arrepintió de sus palabras en cuanto las dijo.
لقد ندم على كلماته بمجرد أن قالها.
دائمًا ضميري
هذا الفعل 'ضميري'، مما يعني أنه يجب عليك دائمًا استخدامه مع الضمائر الانعكاسية (me, te, se, nos, os, se). لا يمكنك ببساطة قول 'arrepiento'؛ يجب أن تقول 'me arrepiento'.
قاعدة 'De'
في الإسبانية، لا تندم على شيء مباشرة؛ بل تندم 'من' شيء. ضع دائمًا حرف الجر 'de' قبل الشيء الذي تشعر بالأسف عليه.
إغفال 'De'
خطأ: “Me arrepiento la decisión.”
التصحيح: Me arrepiento de la decisión. (في الإسبانية، يحتاج الفعل إلى حرف الجر 'de' للربط بالمفعول به.)
خطأ في تغيير جذر الفعل
خطأ: “Él se arrepintió.”
التصحيح: Él se arrepintió. (في صيغة الماضي، يتغير الحرف 'e' إلى 'i' في صيغ 'هو/هي' و 'هم'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.