كيف تقول "يجّر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يجّر” هي “acarrear” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
نقل البضائع الثقيلة
أمثلة
Los camiones pasan el día acarreando arena a la obra.
تقضي الشاحنات اليوم في جر الرمال إلى موقع البناء.
Antiguamente, tenían que acarrear el agua desde el pozo.
في الأيام الخوالي، كان عليهم جر المياه من البئر.
Necesitamos a alguien para acarrear estos bultos.
نحتاج شخصًا لحمل هذه الحزم.
الارتباط بـ 'Carro'
الكلمة مشتقة من 'carro' (عربة)، لذا فهي تصف حرفيًا تحريك الأشياء باستخدام مركبة أو بطريقة شاقة.
الجر مقابل الحمل باليد
خطأ: “Acarreé mi teléfono a la cocina.”
التصحيح: Llevé mi teléfono. استخدم 'acarrear' للأشياء الضخمة والثقيلة أو الكميات الكبيرة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.