كيف تقول "يجرجر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يجرجر” هي “arrastrar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El niño arrastra su juguete favorito por toda la casa.
الولد يسحب لعبته المفضلة في جميع أنحاء المنزل.
Por favor, no arrastres las sillas; levántalas para no rayar el suelo.
من فضلك، لا تسحب الكراسي؛ ارفعها حتى لا تخدش الأرض.
El barco arrastraba una red enorme en el mar.
كان القارب يجر شبكة ضخمة في البحر.
نمط قياسي
هذا فعل قياسي ينتهي بـ -ar. إذا كنت تعرف كيف تصرف فعل 'hablar' أو 'cantar'، فأنت تعرف بالفعل كيفية استخدام 'arrastrar'!
حرف الجر 'a' الشخصي
إذا كنت تسحب شخصًا جسديًا (مثل مصارع أو في لعبة)، فيجب عليك وضع 'a' بعد الفعل: 'Él arrastra a su amigo'.
الخلط بين السحب والدفع
خطأ: “Empujo la maleta por el suelo. (أنا أدفع الحقيبة على الأرض.)”
التصحيح: Arrastro la maleta por el suelo. (أنا أسحب الحقيبة على الأرض.) تذكر: 'empujar' يعني الدفع بعيدًا عنك، بينما 'arrastrar' يعني السحب خلفك أو معك.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.