كيف تقول "يجعل فخوراً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يجعل فخوراً” هي “enorgullecer” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
يملأ شخصاً ما بالفخر
أمثلة
Tus logros me enorgullecen profundamente.
إنجازاتك تجعلني فخوراً جداً.
Es una noticia que enorgullece a toda la ciudad.
إنها أخبار تملأ المدينة كلها فخراً.
Su comportamiento enorgullecería a cualquier padre.
سلوكه سيجعل أي والد فخوراً.
تغيير إملائي في صيغة المتكلم (yo)
في هذا الفعل، عندما تتحدث عن نفسك ('yo')، يتغير الحرف 'c' إلى 'zc' للحفاظ على صوت الـ 's' الناعم. لذا تكون الصيغة 'yo enorgullezco'، وليس 'enorgulleco'.
الصيغة الانعكاسية (مع 'se')
عندما تريد أن تقول 'أنا فخور بـ...'، تضيف 'se' لتصبح 'enorgullecerse'. هذه الصيغة الخاصة تستخدم دائماً حرف الجر 'de' (بـ) بعدها.
الخلط بينه وبين 'أن تكون فخوراً'
خطأ: “Estoy enorgullecido de ti.”
التصحيح: Me enorgulleces (أنت تجعلني فخوراً) أو Me enorgullezco de ti (أنا أفخر بك).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.