كيف تقول "يحصّل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يحصّل” هي “recaudar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Queremos recaudar dinero para el refugio de animales.
نريد جمع المال للملجأ الحيوانات.
El gobierno recauda impuestos cada mes.
الحكومة تحصّل الضرائب كل شهر.
Han logrado recaudar más de un millón de euros.
لقد تمكنوا من جمع أكثر من مليون يورو.
استخدام الكلمة مباشرة
لا تحتاج إلى كلمة مثل 'لـ' بين الفعل والمال. أنت ببساطة تقول 'recaudar dinero' (جمع المال).
الأمر يتعلق بالمال
على عكس الكلمة الإنجليزية 'collect'، فإن كلمة 'recaudar' الإسبانية تُستخدم حصريًا تقريبًا للأموال أو الضرائب أو التبرعات، وليس للهوايات أو الأشياء المادية.
لا تستخدمها للهوايات
خطأ: “Recaudo sellos en mi tiempo libre.”
التصحيح: Colecciono sellos en mi tiempo libre. استخدم 'coleccionar' للهوايات و 'recaudar' لجمع المال.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.