كيف تقول "يحفر ليخرج" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يحفر ليخرج” هي “desenterrar” — B1 مستوى.
أمثلة
El perro desenterró un hueso viejo en el jardín.
حفر الكلب ليخرج عظمة قديمة في الحديقة.
Los arqueólogos desenterraron una ciudad perdida.
اكتشف علماء الآثار مدينة مفقودة.
Tuvieron que desenterrar los cables para repararlos.
كان عليهم حفر الكابلات لإصلاحها.
تغيير 'E' إلى 'IE'
في زمن المضارع، يتغير حرف 'e' في المنتصف إلى 'ie' عندما يكون المقطع هو المشدد (yo desentierro)، ولكنه يبقى 'e' عندما ينتقل التشديد إلى النهاية (nosotros desenterramos). هذا التغيير يحدث في الأفعال التي تنتهي بـ '-errar' مثل 'enterrar' و 'desenterrar'.
النفي أو العكس بالبادئة 'Des-'
تعمل البادئة 'des-' مثل 'un-' في الإنجليزية. بما أن 'enterrar' تعني يدفن، فإن 'desenterrar' تعني 'ينبش' أو 'يحفر ليخرج'.
نسيان تغيير الجذر
خطأ: “Yo desenterro el tesoro.”
التصحيح: Yo desentierro el tesoro. تذكر أن تغيير الحرف يحدث في جميع الأشكال ما عدا 'nosotros' و 'vosotros'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.