كيف تقول "يُخْلِف الموعد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُخْلِف الموعد” هي “plantar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1informal
المواعيد الاجتماعية
أمثلة
Le pedí una cita, pero ella me plantó.
دعوتها لموعد، لكنها أخْلَفَت الموعد معي.
No me dejes plantado en la puerta del cine.
لا تتركني واقفًا عند باب السينما.
Si me vuelves a plantar, no te llamaré más.
إذا أخْلَفْتَ الموعد معي مرة أخرى، فلن أتصل بك بعد الآن.
الاستخدام المبني للمجهول (المجازي)
سترى هذا الفعل يُستخدم غالبًا بصيغة 'quedarse plantado' (أن يُترك واقفًا) لوصف شعور الشخص الذي تم إخلاف موعده.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.