كيف تقول "يدخل بالقوة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يدخل بالقوة” هي “irrumpir” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
أمثلة
La policía decidió irrumpir en el almacén.
قررت الشرطة اقتحام المستودع.
No puedes irrumpir en mi oficina sin llamar a la puerta.
لا يمكنك اقتحام مكتبي دون طرق الباب.
Un grito repentino irrumpió en el silencio de la sala.
صرخة مفاجئة اقتحمت صمت الغرفة.
قاعدة حرف الجر 'En'
على عكس اللغة الإنجليزية، حيث تقول 'burst INTO a room'، في الإسبانية تستخدم دائمًا 'en' بعد 'irrumpir' للإشارة إلى المكان الذي تدخل إليه.
فعل قياسي ينتهي بـ -IR
على الرغم من أنه يبدو متقدمًا، إلا أنه يتبع نفس أنماط الأفعال مثل 'vivir' أو 'escribir'.
حرف جر خاطئ
خطأ: “Irrumpir a la habitación.”
التصحيح: Irrumpir en la habitación. (استخدم دائمًا 'en' للإشارة إلى المكان الذي تدخل إليه.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.