كيف تقول "يدس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يدس” هي “meter” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mete la llave en la cerradura antes de girarla.
ضع المفتاح في القفل قبل لفه.
Siempre meto mis libros en la mochila cuando termino la clase.
أنا دائمًا أضع كتبي في حقيبتي عندما أنتهي من الفصل.
El técnico tuvo que meter un cable nuevo por la pared.
كان على الفني تمرير كابل جديد عبر الجدار.
الحاجة إلى مفعول به مباشر
عند استخدام 'meter' بهذا المعنى المادي، يجب أن تذكر ما الذي تضعه في الداخل (المفعول به المباشر): 'Meto el dinero' (أنا أضع المال).
الخلط بين 'Poner' و 'Meter'
خطأ: “أقول 'Pongo la ropa en el armario' (عندما تقصد داخل المساحة المغلقة).”
التصحيح: الصحيح هو 'Meto la ropa en el armario'. كلمة 'Meter' أفضل عندما يتضمن الفعل احتواء الشيء بالكامل، مثل وضع الملابس داخل خزانة أو كتاب داخل حقيبة. أما 'Poner' فهي أعم وتعني 'وضع على السطح' أو 'ترتيب'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.