كيف تقول "يدلل شخصًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يدلل شخصًا” هي “regalar” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi hermano me regaló un reloj por mi cumpleaños.
أهداني أخي ساعة بمناسبة عيد ميلادي.
Queremos regalarle algo especial a nuestra profesora.
نريد أن نهدي معلمتنا شيئًا مميزًا.
Siempre nos regalamos libros en Navidad.
نهدي بعضنا البعض الكتب دائمًا في عيد الميلاد.
استخدام حرف الجر 'a' مع المتلقي
عند ذكر الشخص الذي يتلقى الهدية، يجب استخدام حرف الجر 'a' قبل اسمه أو كلمة الشخص. على سبيل المثال: 'Regalo un libro a María' (أهدي كتابًا لماريا).
ذكر الضمير المفعول به غير المباشر
غالبًا ما يستخدم المتحدثون بالإسبانية كلمة صغيرة مثل 'le' أو 'les' حتى لو ذكروا اسم الشخص لاحقًا. مثال: 'Le regalo flores a mi madre' (حرفيًا: لها أهدي زهورًا لأمي).
الخلط بين 'dar' و 'regalar'
خطأ: “Yo doy un regalo a mi amigo.”
التصحيح: Yo regalo un libro a mi amigo أو Le doy un regalo a mi amigo. استخدم 'regalar' للإشارة إلى فعل الإهداء تحديدًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.