كيف تقول "يربط معًا" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يربط معًا” هي “atar” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

atar

verbB2

Después de hablar con ella, empecé a atar cabos.

بعد التحدث معها، بدأت في ربط الخيوط ببعضها البعض.

La policía no pudo atar al sospechoso con el crimen.

لم تتمكن الشرطة من ربط المشتبه به بالجريمة.

Es difícil atar todos los detalles de esta historia.

من الصعب ربط كل تفاصيل هذه القصة.

عند استخدام 'atar' للأفكار، فهي تعمل تمامًا مثل 'to link' باللغة الإنجليزية. أنت فعليًا 'تربط' فكرتين معًا بحبل ذهني.

خطأ: “قول 'ato la idea' مباشرة.”

التصحيح: من الطبيعي جدًا قول 'relaciono la idea' أو استخدام التعبير الاصطلاحي 'atar cabos' (ربط أطراف الحبل) عند الحديث عن فهم الأمور.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.