كيف تقول "يُركّب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُركّب” هي “sintetizar” — B2 مستوى.
أمثلة
Debes sintetizar los puntos principales del informe.
يجب عليك تلخيص النقاط الرئيسية للتقرير.
Ella sabe sintetizar muy bien las ideas de diferentes autores.
إنها تعرف كيف تجمع أفكار مؤلفين مختلفين بشكل جيد جدًا.
En este capítulo, el autor intenta sintetizar su teoría.
في هذا الفصل، يحاول المؤلف تركيب نظريته.
قاعدة تغيير الحروف الإملائية
حرف 'z' في الكلمة الأساسية يتحول إلى 'c' كلما تبعه حرف 'e'. يحدث هذا في صيغة المتكلم المفرد في الماضي (yo sinteticé) وجميع صيغ صيغة التمني/الأمر (المضارع المنصوب).
استخدام صيغة المتكلم المفرد في الماضي
عند الحديث عن شيء لخصته بالأمس، استخدم 'sinteticé' (لخّصت). لا تنسَ علامة النبرة فوق حرف 'e' الأخير!
فخ التحويل من 'z' إلى 'c'
خطأ: “Yo sintetizé los datos.”
التصحيح: Yo sinteticé los datos. بسبب قواعد الإملاء الإسبانية، غالبًا ما يتحول حرف 'z' إلى 'c' قبل حرف 'e'.
معان أخرى لـ “sintetizar”
“sintetizar” يمكن أن تعني أيضا:
- الكيمياء أو إنتاج الصوت(C1, formal)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.