كيف تقول "يرهن" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يرهن” هي “empeñar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB1

empeñar

verbB1

تقديم شيء كضمان للحصول على قرض

Tuvo que empeñar su reloj para pagar la renta.

اضطر إلى رهن ساعته لدفع الإيجار.

Empeñé mi palabra de que terminaría el trabajo a tiempo.

تعهدت بكلمتي بأنني سأنهي العمل في الوقت المحدد.

No quiero empeñar mis joyas familiares.

لا أريد أن أرهن مجوهرات عائلتي.

إذا استخدمت هذه الكلمة مع شيء مادي (مثل خاتم)، فهذا يعني رهنه. إذا استخدمتها مع مفهوم مجرد (مثل كلمتك أو شرفك)، فهذا يعني تقديم وعد جاد.

خطأ: “استخدام 'empeñar' لقول إنك أديت دورًا.”

التصحيح: استخدم 'desempeñar' لأداء دور أو وظيفة. 'Empeñar' مخصصة حصريًا للتعهد أو الرهن.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.