كيف تقول "يستحوذ على" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يستحوذ على” هي “acaparar” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
السيطرة على سوق أو مورد
أمثلة
Durante la crisis, algunas personas intentaron acaparar suministros médicos.
خلال الأزمة، حاول بعض الناس احتكار الإمدادات الطبية.
Esa empresa quiere acaparar todo el mercado de la telefonía.
تريد تلك الشركة الاستحواذ على سوق الاتصالات بأكمله.
No es ético acaparar tierras que no se van a cultivar.
ليس من الأخلاقي احتكار أرض لن تُزرع.
فعل 'Acaparar' هو فعل حركة
هذه الكلمة تصف حركة مباشرة على شيء ما. لا تحتاج إلى حرف جر مثل 'من' أو 'إلى'؛ أنت ببساطة 'تحتكر' الشيء مباشرة (مثال: 'acaparar comida' - تحتكر الطعام).
لا تستخدم 'con'
خطأ: “Él quiere acaparar con todo.”
التصحيح: Él quiere acapararlo todo. (في الإسبانية، نقول عادة 'نحتكره كله' مباشرة بدلاً من 'نحتكر مع كل شيء').
معان أخرى لـ “acaparar”
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.