كيف تقول "يشخّص" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يشخّص” هي “diagnosticar” — B1 مستوى.
أمثلة
El médico necesita más pruebas para diagnosticar la enfermedad.
يحتاج الطبيب إلى المزيد من الفحوصات لتشخيص المرض.
Es difícil diagnosticar el problema del coche sin abrir el motor.
من الصعب تحديد مشكلة السيارة دون فتح المحرك.
Los expertos diagnostican un cambio en el clima económico.
يحدد الخبراء تغيرًا في المناخ الاقتصادي.
تغيير حرف 'c' إلى 'qu'
في صيغة الماضي مع ضمير 'yo' (أنا) وجميع صيغ المضارع المنصوب، يتغير حرف 'c' إلى 'qu' للحفاظ على صوت 'ك' القوي: 'yo diagnostiqué' (أنا شخصت).
الفعل المبني للمعلوم
على عكس اللغة الإنجليزية حيث نستخدم غالبًا المبني للمجهول ('تم تشخيصه')، يفضل المتحدثون بالإسبانية غالبًا المبني للمعلوم: 'El médico lo diagnosticó' (الطبيب شخصه).
استخدام 'con' بشكل غير صحيح
خطأ: “El médico diagnosticó con gripe.”
التصحيح: El médico diagnosticó gripe.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.