كيف تقول "يَشُدّ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يَشُدّ” هي “halar” — A2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2
أمثلة
Hala la cuerda con fuerza.
اسحب الحبل بقوة.
Para abrir esta puerta, tienes que halar, no empujar.
لفتح هذا الباب، عليك أن تسحب، لا أن تدفع.
Los pescadores halan las redes llenas de peces.
يجَرّ الصيادون الشباك المليئة بالأسماك.
حرف الـ H الصامت
مثل كلمة 'hola' أو 'hablar'، حرف 'H' في 'halar' صامت تمامًا. ابدأ الصوت بحرف 'a' مثل 'آلار'.
Halar مقابل Tirar
بينما تعني كلتا الكلمتين 'السحب'، غالبًا ما تُفضل كلمة 'halar' في السياقات الميكانيكية أو البحرية (مثل سحب قارب)، بينما 'tirar' هي الكلمة اليومية في إسبانيا.
الخلط بين Halar و Empujar
خطأ: “أنا دائمًا أدفع عندما تقول اللافتة 'hala'.”
التصحيح: تذكر: 'Halar' تشبه كلمة 'haul' الإنجليزية (للسحب)، بينما 'Empujar' تعني 'الدفع' (كلاهما يبدأ بصوت P داخليًا - في الإنجليزية).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.