كيف تقول "يُشدد على" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُشدد على” هي “enfatizar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Quiero enfatizar que este paso es muy importante.
أريد أن أؤكد على أن هذه الخطوة مهمة جدًا.
El informe enfatiza los beneficios de la nueva dieta.
يُبرز التقرير فوائد النظام الغذائي الجديد.
El director enfatizó la necesidad de trabajar en equipo.
شدد المدير على الحاجة إلى العمل الجماعي.
قاعدة تحويل 'Z' إلى 'C'
عندما ينتهي الفعل باللاحقة '-zar'، يتحول حرف 'z' إلى 'c' عندما يتبعه حرف 'e'. يحدث هذا في صيغة المتكلم المفرد (yo) في الماضي وفي جميع صيغ المضارع المنصوب (subjunctive).
لا حاجة لحرف جر
في اللغة العربية، غالبًا ما نستخدم حرف جر مثل 'على' أو 'في' مع الأفعال التي تفيد التأكيد. لكن في الإسبانية، يُستخدم الفعل 'enfatizar' مباشرة مع المفعول به. استخدم 'enfatizar algo' مباشرة.
لا تُضف 'en'
خطأ: “Quiero enfatizar en el problema.”
التصحيح: Quiero enfatizar el problema. لا تستخدم اللغة الإسبانية كلمة 'en' (في/على) بعد هذا الفعل.
تهجئة صيغة الماضي
خطأ: “Yo enfatizé la idea.”
التصحيح: Yo enfaticé la idea. تذكر أن 'z' تتحول دائمًا إلى 'c' قبل الحرف 'e'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.