enfatizar

en-fah-tee-SAHReɱfatiˈsaɾ

“enfatizar” يعني “يؤكد على” بالإسبانية (إعطاء أهمية خاصة لشيء ما في الكلام أو الكتابة).

يؤكد علىأيضًا: يُشدد على, يُبرز

فعلB1regular with spelling change ar

قلم تمييز أصفر ساطع يحدد كلمة واحدة في صفحة من كتاب.

gerundenfatizando

past Participleenfatizado

infinitiveenfatizar

📝 في التطبيق

Quiero enfatizar que este paso es muy importante.

أريد أن أؤكد على أن هذه الخطوة مهمة جدًا.

El informe enfatiza los beneficios de la nueva dieta.

يُبرز التقرير فوائد النظام الغذائي الجديد.

El director enfatizó la necesidad de trabajar en equipo.

شدد المدير على الحاجة إلى العمل الجماعي.

روابط الكلمات

مرادفات

destacar (يبرز / يلفت الانتباه)
subrayar (يُسطّر / يُبرز)
acentuar (يُشدد / يُعزز)

متضادات

minimizar (يُقلل من أهمية)
ignorar (يتجاهل)

تلازمات شائعة

enfatizar la importancia – يؤكد على الأهمية
enfatizar un punto – يؤكد على نقطة
enfatizar el hecho de que – يؤكد على حقيقة أن

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

hacer hincapié – يؤكد أو يُصر على شيء بقوة

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenfatizara

túenfatizaras

él/ella/ustedenfatizara

nosotrosenfatizáramos

vosotrosenfatizarais

ellos/ellas/ustedesenfatizaran

Present Subjunctive

yoenfatice

túenfatices

él/ella/ustedenfatice

nosotrosenfaticemos

vosotrosenfaticéis

ellos/ellas/ustedesenfaticen

Indicative

Preterite

yoenfaticé

túenfatizaste

él/ella/ustedenfatizó

nosotrosenfatizamos

vosotrosenfatizasteis

ellos/ellas/ustedesenfatizaron

Imperfect

yoenfatizaba

túenfatizabas

él/ella/ustedenfatizaba

nosotrosenfatizábamos

vosotrosenfatizabais

ellos/ellas/ustedesenfatizaban

Present

yoenfatizo

túenfatizas

él/ella/ustedenfatiza

nosotrosenfatizamos

vosotrosenfatizáis

ellos/ellas/ustedesenfatizan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "enfatizar" بالإسبانية:

يُشدد على

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: enfatizar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أكدتُ' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

énfasis(تأكيد / تركيز) — اسم

enfático(مؤكد / بارز) — صفة

enfáticamente(بشكل مؤكد / بوضوح) — ظرف

🎵 قوافي

analizar realizar avanzar

📚 أصل الكلمة

مشتق من الاسم 'énfasis'، والذي يأتي من الكلمة اليونانية 'émphesis' (بمعنى 'مظهر خارجي' أو 'أهمية')، عبر اللاتينية والفرنسية.

أول تسجيل: 19th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: emphasizePortuguese: enfatizar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'enfatizar' أكثر شيوعًا من 'hacer hincapié'؟

'Enfatizar' شائع جدًا في الكتابة، بينما 'hacer hincapié' هي طريقة أكثر اصطلاحًا للتعبير عن نفس المعنى في الكلام والكتابة الرسمية.

هل يمكنني استخدام 'enfatizar' لوصف علو صوتي؟

بشكل عام، لا. للتحدث بصوت أعلى أو بقوة أكبر، ستستخدم 'reforzar' (يُعزز) أو 'dar énfasis' (يعطي تأكيدًا)، على الرغم من أن 'enfatizar' يمكن أن تعمل إذا كنت تتحدث عن النقاط التي تطرحها أثناء الكلام.

هل يتغير حرف 'z' دائمًا إلى 'c' مع هذا الفعل؟

فقط عندما يكون الحرف التالي هو 'e'. في معظم الصيغ (enfatizo, enfatizas)، يبقى حرف 'z' كما هو.