كيف تقول "يُشوِّه السمعة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُشوِّه السمعة” هي “manchar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
إلحاق الضرر بالسمعة أو الشرف
أمثلة
Ese escándalo va a manchar su reputación para siempre.
هذه الفضيحة ستُشوِّه سمعته إلى الأبد.
No permitiré que manches el buen nombre de mi familia.
لن أسمح لك بتدنيس اسم عائلتي الجيد.
Un solo error puede manchar un expediente perfecto.
خطأ واحد يمكن أن يُشوِّه سجلًا مثاليًا.
التلطيخ المجازي
تمامًا كما في اللغة الإنجليزية، تُستخدم الكلمات المادية للدلالة على الأوساخ للإشارة إلى قضايا أخلاقية. هذا المعنى يتبع نفس التصريف المنتظم تمامًا مثل المعنى المادي.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.