كيف تقول "يصدر أوامر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يصدر أوامر” هي “mandar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El capitán mandó a sus hombres que se retiraran.
أمر القبطان رجاله بالانسحاب.
Mi jefe me mandó terminar el informe antes de las cinco.
رئيسي أمرني بإنهاء التقرير قبل الساعة الخامسة.
Mandaron construir un nuevo puente sobre el río.
أمروا ببناء جسر جديد فوق النهر.
أداة الربط 'Que'
عند استخدام 'mandar' لأمر شخص آخر بفعل شيء ما، فإنك عادةً تربط جزأي الجملة بـ 'que' وتستخدم الصيغة الخاصة للفعل الثاني (المضارع المنصوب): 'Mandó que saliéramos' (أمرنا بالمغادرة).
استخدام حرف الجر الخاطئ
خطأ: “استخدام 'mandar de hacer algo' بدلاً من 'mandar hacer algo' أو 'mandar que...'”
التصحيح: غالبًا ما يكون التركيب هو 'mandar' + الفعل، أو 'mandar a alguien que...' (لأمر شخص ما بأن...).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.