كيف تقول "يُصوِّب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُصوِّب” هي “enderezar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tienes que enderezar el cuadro; está un poco torcido.
عليك أن تُصوِّب الصورة؛ إنها مائلة قليلاً.
Él se enderezó para parecer más alto.
وقف مستقيمًا ليبدو أطول.
El mecánico tuvo que enderezar el parachoques del coche.
اضطر الميكانيكي إلى تصويب مصد السيارة.
تبديل الحرف 'z' إلى 'c'
عندما يلتقي الحرف 'z' بالحرف 'e' (كما في صيغة الماضي 'yo' وهي 'enderecé')، فإنه يتغير إلى 'c' للحفاظ على ثبات الصوت. إنها نفس الكلمة، مجرد قاعدة إملائية!
استخدامها الانعكاسية
عندما تريد أن تقول 'استقام بنفسه' أو 'قف مستقيمًا'، يجب إضافة 'se' في النهاية (enderezarse). مثال: '¡Enderezate!' (استقم!)
صيغة الماضي للمتكلم المفرد ('Yo')
خطأ: “Yo enderezé ayer.”
التصحيح: Yo enderecé ayer. (غيّر دائمًا 'z' إلى 'c' قبل 'e' في الإملاء الإسباني).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.