كيف تقول "يضع برفق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يضع برفق” هي “posar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
وضع شيء بحذر
أمثلة
Posó la taza sobre el plato sin hacer ruido.
وضع الكوب على الطبق دون إصدار صوت.
El abuelo posó su mano sobre mi hombro.
وضع جدي يده على كتفي.
El colibrí se posó en la flor.
حط الطائر الطنان على الزهرة.
استخدامه مع الضمير 'se'
عندما يهبط حيوان (مثل طائر أو فراشة) على شيء ما، نستخدم صيغة الانعكاس 'posarse': 'La mariposa se posó en mi nariz' (حطت الفراشة على أنفي).
Posar مقابل Poner
خطأ: “Posó el libro en la mochila.”
التصحيح: Puso el libro en la mochila. ('Posar' تعني وضع شيء برفق وتعمّد، عادةً على سطح، وليس مجرد وضع شيء في أي مكان).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.