كيف تقول "يضلل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يضلل” هي “engañar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2
إعطاء معلومات خاطئة
أمثلة
El vendedor intentó engañarme con el precio.
حاول البائع خداعي بالسعر.
¿Me estás engañando? Creí que eras honesto.
هل تخدعني؟ اعتقدت أنك صادق.
No te dejes engañar por las apariencias.
لا تدع المظاهر تخدعك.
الحاجة إلى مفعول به مباشر
على عكس الفعل الإنجليزي 'to lie'، غالبًا ما يحتاج الفعل 'engañar' إلى تحديد من يتم خداعه: 'Yo engañé a mi hermano.' (خدعت أخي). في اللغة العربية، نقول 'خدعت أخي' مباشرة.
الخلط بين 'Engañar' و 'Mentir'
خطأ: “استخدام 'engañar' عندما تقصد فقط 'يكذب' (Mentí sobre mi edad).”
التصحيح: 'Mentir' تعني قول شيء غير صحيح. 'Engañar' تعني التلاعب بشخص ما أو تضليله لجعله يصدق كذبة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.