كيف تقول "يطغى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يطغى” هي “inundar” — B2 مستوى.
أمثلة
Los clientes inundaron la tienda durante las rebajas.
اكتظ العملاء بالمتجر خلال التخفيضات.
La luz del sol inundaba toda la sala.
أغرق ضوء الشمس الغرفة بأكملها.
Me inundaron con preguntas después de la presentación.
أغرقوني بالأسئلة بعد العرض التقديمي.
حرف الجر 'de' للمشاعر
عند الحديث عن الامتلاء بشعور ما، نتبع الكلمة دائمًا بـ 'de' (مثل inundar de paz). في اللغة العربية، نستخدم حرف الجر 'بـ' للدلالة على ذلك، مثل 'غمر بالفرح' أو 'مليء بالسلام'.
استخدام 'con' بدلاً من 'de'
خطأ: “Me inundó con tristeza.”
التصحيح: Me inundó de tristeza. (بينما 'con' مفهومة، 'de' هي الطريقة الأكثر طبيعية لوصف ما يملأ قلب الشخص أو الغرفة). في اللغة العربية، نستخدم 'بـ' بدلاً من 'مع' في هذا السياق، مثل 'غمرني بالحزن' بدلاً من 'غمرني مع الحزن'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.