كيف تقول "يطل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يطل” هي “asomar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2
الانحناء لرؤية شيء ما
أمثلة
No te asomes por la ventana, es peligroso.
لا تطل من النافذة، إنه خطير.
El niño se asomó a la puerta para ver quién llegaba.
أطل الصبي من الباب ليرى من القادم.
Me gusta asomarme al balcón todas las mañanas.
أحب أن أطل من الشرفة كل صباح.
الربط بـ 'se'
استخدم 'asomarse' (مع كلمة 'se' الإضافية) عندما يقوم شخص بتحريك جسده بنفسه ليطل. استخدم 'asomar' بدون 'se' عندما تخرج شيئًا، مثل يد أو لافتة.
أي حرف جر نستخدم؟
عادة ما تستخدم الإسبانية حرف الجر الصغير 'a' بعد 'asomarse' لتوضيح المكان الذي تطل منه أو فيه (مثل 'asomarse a la calle').
إغفال حرف الجر 'a'
خطأ: “Me asomé la ventana.”
التصحيح: Me asomé a la ventana. السبب: تحتاج إلى 'a' لربط فعل الإطلال بالمكان الذي تطل منه.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.