كيف تقول "يُطَوِّق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُطَوِّق” هي “rodear” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Las montañas rodean el pequeño valle.
الجبال تحيط بالوادي الصغير.
Los niños rodearon a la maestra para escuchar el cuento.
الأطفال أحاطوا بالمعلمة للاستماع إلى القصة.
Una muralla antigua rodeaba la ciudad.
كان سور قديم يطوق المدينة.
استخدام حرف الجر الصحيح لـ 'بـ'
في اللغة الإنجليزية، نقول 'surrounded BY something'. في الإسبانية، نستخدم عادةً كلمة 'de' بدلاً من 'por'. على سبيل المثال: 'Rodeado de flores' (محاط بالزهور).
حرف 'a' الشخصي
إذا كنت تحيط بشخص معين، تذكر أن تضع الكلمة الصغيرة 'a' قبله: 'Rodearon a la actriz' (أحاطوا بالممثلة).
اختيار 'por' بدلاً من 'de'
خطأ: “Estoy rodeado por amigos.”
التصحيح: Estoy rodeado de amigos. (بينما تُستخدم 'por' أحيانًا، فإن 'de' أكثر طبيعية لوصف حالة كونك محاطًا).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.