كيف تقول "يعتدي على" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يعتدي على” هي “agredir” — B1 مستوى.
أمثلة
El hombre intentó agredir al policía durante la protesta.
حاول الرجل مهاجمة ضابط الشرطة أثناء الاحتجاج.
Nunca es aceptable agredir a alguien por sus ideas.
من غير المقبول أبدًا مهاجمة شخص لفظيًا بسبب أفكاره.
Fue agredida por un desconocido en la calle.
تعرضت للاعتداء من قبل شخص غريب في الشارع.
حرف الجر 'a' مع المفعول به العاقل
بما أن فعل 'agredir' عادة ما يتضمن شخصًا يتلقى الفعل، يجب استخدام حرف الجر 'a' قبل الضحية. على سبيل المثال: 'Agredió a su vecino' (هاجم جاره).
الاستخدام الحديث
تاريخيًا، كان هذا الفعل يعتبر 'ناقصًا' (يُستخدم فقط عندما يبدأ التصريف بحرف 'i')، ولكن في الإسبانية الحديثة، يُستخدم كفعل عادي ومنتظم في جميع الصيغ.
إغفال حرف الجر 'a'
خطأ: “Agredió el hombre.”
التصحيح: Agredió al hombre. (لأن الرجل شخص يتلقى الفعل، تحتاج إلى استخدام 'a'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.