agredir
“agredir” يعني “يهاجم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يهاجم
أيضًا: يعتدي على, يهين
📝 في التطبيق
El hombre intentó agredir al policía durante la protesta.
B1حاول الرجل مهاجمة ضابط الشرطة أثناء الاحتجاج.
Nunca es aceptable agredir a alguien por sus ideas.
B2من غير المقبول أبدًا مهاجمة شخص لفظيًا بسبب أفكاره.
Fue agredida por un desconocido en la calle.
B1تعرضت للاعتداء من قبل شخص غريب في الشارع.
يسيء إلى
أيضًا: يتعارض مع, يتلف
📝 في التطبيق
Ese color de pared agrede la vista.
C1لون الحائط هذا يسيء للعين (يهاجم البصر).
La construcción del hotel va a agredir el paisaje natural.
C1إن بناء الفندق سيتلف المنظر الطبيعي.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: agredir
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'agredir' بمعنى اعتداء جسدي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'aggredī'، والتي تعني 'يقترب' أو 'يخطو نحو'. بمرور الوقت، أصبح المعنى تحديدًا هو الاقتراب من شخص بطريقة عدائية أو مهددة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل الفعل 'agredir' فعل منتظم؟
نعم، في الإسبانية الحديثة يُعامل كفعل منتظم ينتهي بـ '-ir'. في الماضي، كان يعتبر 'ناقصًا' (يُستخدم فقط في التصريفات التي تحتوي على الحرف 'i')، ولكن هذا لم يعد هو الحال.
ما الفرق بين 'atacar' و 'agredir'؟
'Atacar' أكثر عمومية (جيش يهاجم، قطة تهاجم لعبة). 'Agredir' يُستخدم غالبًا للاعتداء البشري على البشر أو الإساءة اللفظية، ويبدو أكثر رسمية أو قانونية.
هل يمكنني استخدام 'agredir' لوصف الروائح أو الأصوات السيئة؟
نعم! مجازيًا، يمكنك القول 'ese olor agrede mi olfato' (هذه الرائحة تسيء إلى أنفي) لإظهار أنها قوية جدًا وغير سارة.