كيف تقول "يُعِدّ جانباً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُعِدّ جانباً” هي “destinar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
Debemos destinar más recursos a la educación.
يجب أن نُخَصِّص المزيد من الموارد للتعليم.
Voy a destinar el domingo a descansar.
سوف أُعِدّ يوم الأحد للراحة.
La empresa decidió destinar los beneficios a la investigación.
قررت الشركة تخصيص الأرباح للبحث.
استخدام حرف الجر 'a'
عندما تذكر ما الذي تُخَصَّص له الموارد، استخدم دائمًا كلمة 'a' (إلى). مثال: 'Destinar dinero A la salud' (تخصيص المال للصحة).
استخدام 'para' بدلاً من 'a'
خطأ: “Destino mi tiempo para estudiar.”
التصحيح: Destino mi tiempo A estudiar. بينما يُفهم معنى 'para'، فإن 'a' هي الشريك الطبيعي لهذا الفعل في اللغة الإسبانية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.