كيف تقول "يعزم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يعزم” هي “invitar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2neutral/informal
لدفع ثمن طعام/شراب شخص آخر
أمثلة
No te preocupes por la cuenta, ¡yo invito!
لا تقلق بشأن الفاتورة، أنا أعزم! (أنا أدفع!)
Permítame invitarle un café.
اسمح لي أن أعزمك على قهوة (رسمي).
Mi jefe invitó a todo el equipo a comer tacos.
عزم رئيسي الفريق بأكمله على التاكو.
المفعول به المباشر (ما يتم دفعه)
عند استخدام 'invitar' بهذا المعنى، غالبًا ما يكون الشيء الذي تدفعه (المشروب، الوجبة) هو المفعول به المباشر. مثال: 'Invité la cena' (عزمت العشاء).
الخلط بين 'Invitar' و 'Pagar'
خطأ: “Yo pago la cena. (صحيح تقنيًا، لكنه يبدو أقل كرمًا)”
التصحيح: Yo invito la cena. (أفضل، لأنه يعني عرضًا كريمًا، وليس مجرد فعل الدفع الميكانيكي.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.