كيف تقول "يُعِيد تشكيل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُعِيد تشكيل” هي “transformar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El artista quiere transformar el metal en una obra de arte.
يريد الفنان تحويل المعدن إلى عمل فني.
Las nuevas tecnologías van a transformar nuestra manera de vivir.
التقنيات الجديدة ستحول طريقة عيشنا.
Ella logró transformar su pequeño negocio en una gran empresa.
تمكنت من تحويل عملها التجاري الصغير إلى شركة كبيرة.
حرف الجر 'en' للدلالة على النتيجة
عندما تحول شيئًا إلى شيء آخر، تستخدم اللغة الإسبانية دائمًا كلمة 'en' (بمعنى 'إلى'). مثال: 'Transformar A en B'.
التحويل الذاتي (الانعكاسي)
إذا كان شخص ما يغير نفسه (مثل شخصية في فيلم أو شخص يغير حياته)، أضف 'se' إلى نهاية الفعل: 'transformarse'.
استخدام حرف جر خاطئ
خطأ: “Transformar algo a otra cosa. (خطأ: تحويل شيء إلى شيء آخر باستخدام 'a')”
التصحيح: Transformar algo en otra cosa. استخدم 'en' للدلالة على الشكل الجديد الذي يأخذه الشيء.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.