كيف تقول "يغرق في" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يغرق في” هي “sumir” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
دفع شخص أو شيء ما إلى حالة سلبية
أمثلة
La muerte de su perro lo sumió en una gran tristeza.
موت كلبه أغرقه في حزن شديد.
Las deudas pueden sumir a una empresa en la quiebra.
يمكن للديون أن تغرق شركة ما في الإفلاس.
El escándalo sumió al país en una crisis política.
أغرق الفضيحة البلاد في أزمة سياسية.
استخدام حرف الجر 'en'
عند استخدام 'sumir' لقول إن شخصًا ما يُغرق في حالة ما، يجب أن تتبعها كلمة 'en' (في).
إضافة 'se' للمشاعر الشخصية
إذا أردت أن تقول إن شخصًا ما يغرق في أفكاره أو مشاعره الخاصة، استخدم الصيغة الانعكاسية 'sumirse' (بإضافة 'se' في النهاية).
الخلط بين sumir و sumar
خطأ: “Yo sumo a mi amigo en la tristeza.”
التصحيح: كلمة 'sumo' (من sumar) تعني 'أنا أجمع'. استخدم 'Yo sumí' أو 'Yo sumerjo' إذا كنت تقصد الغرق أو الإغراق.
معان أخرى لـ “sumir”
“sumir” يمكن أن تعني أيضا:
- الانغماس العميق في التفكير أو الصمت(C1)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.