كيف تقول "يُغطّي بحجاب" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يُغطّي بحجاب” هي “velar” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

velar

verbB2

يغطي بحجاب

La niebla veló la cima de la montaña.

ضَبَّب الضباب قمة الجبل.

Si abres la cámara ahora, se va a velar el carrete.

إذا فتحت الكاميرا الآن، سيتلف الفيلم (يُعتّم).

Ella veló su tristeza con una sonrisa.

أخفت حزنها بابتسامة.

تمامًا كما في اللغة العربية، يمكن استخدام 'velar' مجازيًا لقول إن شخصًا ما يخفي مشاعره أو الحقيقة.

خطأ: “قول 'velar' عندما تقصد كشف سر.”

التصحيح: قل 'revelar' للأسرار؛ 'velar' هو العكس - للإخفاء أو التغطية.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.