كيف تقول "يُفرِش" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُفرِش” هي “proveer” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El hotel provee toallas y jabón a todos sus huéspedes.
الفندق يُوفِّر مناشف وصابون لجميع نزلائه.
Es responsabilidad del estado proveer de agua potable a la población.
من مسؤولية الدولة أن تُوفِّر للمواطنين مياه الشرب.
La empresa nos proveyó de todo el equipo necesario para el trabajo.
قامت الشركة بتزويدنا بجميع المعدات اللازمة للعمل.
استخدام حرف الجر 'de'
في اللغة الإنجليزية، نقول 'provide WITH'. في الإسبانية، نستخدم 'de' (من). على سبيل المثال: 'Nos proveen DE comida' (هم يزودوننا بالطعام).
قاعدة حرف 'y' الإملائية
عندما يقع حرف 'i' بين حرفي علة في صيغة الماضي أو صيغة '-ing'، فإنه يتحول إلى 'y' للحفاظ على وضوح الصوت (proveyó, proveyendo).
استخدام 'con' بدلاً من 'de'
خطأ: “Me proveyeron con los libros.”
التصحيح: Me proveyeron de los libros. (تتطلب الإسبانية 'de' عند ذكر ما يتم توفيره).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.