Inklingo
قاموس

proveer

pro-beh-EHRpɾoβeˈeɾ

“proveer” يعني “يُوفِّر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يُوفِّرB1فعل

إعطاء ما هو ضروري

تعرف على المزيد →
يُخزِّنB2فعل

الحصول على إمدادات للنفس

تعرف على المزيد →

يُوفِّر, يُزوِّدأيضًا: يُجهِّز, يُفرِش

فعلB1irregular er
شخص لطيف يقدم سلة مليئة بالخبز الطازج والفواكه لشخص آخر.
gerundproveyendo
past Participleprovisto / proveído
infinitiveproveer

📝 في التطبيق

El hotel provee toallas y jabón a todos sus huéspedes.

A2

الفندق يُوفِّر مناشف وصابون لجميع نزلائه.

Es responsabilidad del estado proveer de agua potable a la población.

B1

من مسؤولية الدولة أن تُوفِّر للمواطنين مياه الشرب.

La empresa nos proveyó de todo el equipo necesario para el trabajo.

B2

قامت الشركة بتزويدنا بجميع المعدات اللازمة للعمل.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • quitar (يأخذ بعيداً)
  • desposeer (يُجرِّد من ملكيته)

تلازمات شائعة

  • proveer de fondos – توفير الأموال
  • proveer de información – توفير المعلومات

يُخزِّن, يُجهِّز نفسه

فعلB2reflexive er
شخص يملأ رفوف مخزن بالعديد من البرطمانات وعلب الطعام.

📝 في التطبيق

Debemos proveernos de suficiente leña para el invierno.

B2

يجب أن نُخزِّن ما يكفي من الحطب لفصل الشتاء.

Los excursionistas se proveyeron de mapas antes de salir.

B2

جهّز المتنزهون أنفسهم بالخرائط قبل الانطلاق.

روابط الكلمات

مرادفات

  • abastecerse (يُخزِّن)
  • prepararse (يُجهِّز نفسه)

تلازمات شائعة

  • proveerse de víveres – تخزين المؤن/الطعام

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoproveyera
túproveyeras
él/ella/ustedproveyera
nosotrosproveyéramos
vosotrosproveyerais
ellos/ellas/ustedesproveyeran

Present Subjunctive

yoprovea
túproveas
él/ella/ustedprovea
nosotrosproveamos
vosotrosproveáis
ellos/ellas/ustedesprovean

Indicative

Preterite

yoproveí
túproveíste
él/ella/ustedproveyó
nosotrosproveímos
vosotrosproveísteis
ellos/ellas/ustedesproveyeron

Imperfect

yoproveía
túproveías
él/ella/ustedproveía
nosotrosproveíamos
vosotrosproveíais
ellos/ellas/ustedesproveían

Present

yoproveo
túprovees
él/ella/ustedprovee
nosotrosproveemos
vosotrosproveéis
ellos/ellas/ustedesproveen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "proveer" بالإسبانية:

يُجهِّز نفسهيُخزِّنيُفرِش

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: proveer

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'لقد زودونا بالماء' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
proveedor(مُورِّد) — اسم
provisión(مُؤنَة / إمداد) — اسم
provisto(مُجهَّز / مُزوَّد) — صفة
🎵 قوافي
leercreertraer
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'providere'، والتي تعني حرفيًا 'أن ترى إلى الأمام' (pro = إلى الأمام، videre = أن ترى). إنها نفس الجذر الذي أعطانا الكلمة الإنجليزية 'provide'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: provideFrench: pourvoirPortuguese: prover

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'proveer' و 'dar'؟

'Dar' عام جدًا ويعني ببساطة 'يعطي'. 'Proveer' أكثر تحديدًا؛ فهو يعني إعطاء شيء مطلوب أو ضروري أو يستخدم لتخزين إمداد.

هل 'proveído' كلمة صحيحة؟

نعم! كلتا الصيغتين 'provisto' و 'proveído' مقبولتان رسميًا. ومع ذلك، تبدو 'provisto' أكثر احترافية وتُستخدم بشكل متكرر أكثر في معظم البلدان الناطقة بالإسبانية.

هل نقول 'proveer con' أم 'proveer de'؟

استخدم دائمًا 'proveer de'. استخدام 'con' (مع) هو خطأ شائع يرتكبه المتحدثون باللغة الإنجليزية لأنه ترجمة مباشرة لـ 'provide with'.