كيف تقول "يقدّم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يقدّم” هي “interponer” — C1 مستوى.
أمثلة
Decidieron interponer una demanda contra la empresa.
قرروا تقديم دعوى قضائية ضد الشركة.
El abogado va a interponer un recurso de apelación mañana.
سيقوم المحامي بتقديم استئناف غدًا.
Es necesario interponer la queja ante el organismo correspondiente.
من الضروري تقديم الشكوى إلى الجهة المختصة.
فكر في الفعل 'poner'
هذه الكلمة هي ببساطة الفعل 'poner' (يضع) مسبوقًا بـ 'inter-'. تتبع نفس الأنماط غير المنتظمة تمامًا في جميع تصريفاتها.
للسياق الرسمي فقط
في المحادثات العادية، لن تستخدم هذه الكلمة بمعنى 'وضع' اليومي. إنها مخصصة حصريًا للإجراءات القانونية الرسمية أو لوضع شيء مادي بين شيئين آخرين.
لا تصرفها بشكل منتظم
خطأ: “Yo interponí una queja.”
التصحيح: Yo interpuse una queja. (لأن صيغة الماضي للفعل 'poner' هي 'puse'، فإن صيغة الماضي للفعل 'interponer' هي 'interpuse').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.