كيف تقول "يقص الشعر" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يقص الشعر” هي “pelar” — B1 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB1

pelar

verbB1informal

يعطي قصة شعر

Mi madre me peló en casa ayer.

أمي قصت شعري في المنزل أمس.

Tienes el pelo muy largo, deberías pelarte.

شعرك طويل جدًا، يجب أن تحصل على قصة شعر.

El peluquero pela muy bien en esa tienda.

الحلاق يقص الشعر جيدًا في ذلك المحل.

عندما تذهب إلى الحلاق، تستخدم صيغة 'الفعل الانعكاسي' (pelarse). يشبه الأمر قول أنك 'تقص شعرك بنفسك' حتى لو قام شخص آخر بالعمل.

خطأ: “استخدام 'pelar' لقصة شعر أنيقة في أمريكا اللاتينية.”

التصحيح: في العديد من دول أمريكا اللاتينية، تشير كلمة 'pelar' إلى حلاقة الرأس بالكامل. استخدم 'cortar el pelo' لتشذيب الشعر العادي لتكون آمنًا.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.