كيف تقول "يكتشف متلبسًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يكتشف متلبسًا” هي “sorprender” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
يكتشف شخصًا يقوم بشيء غير متوقع أو سري
أمثلة
La policía sorprendió al ladrón dentro de la casa.
اكتشفت الشرطة اللص داخل المنزل.
Me sorprendieron comiendo chocolate a medianoche.
اكتشفوني وأنا آكل الشوكولاتة في منتصف الليل.
Si te sorprenden copiando, suspenderás el examen.
إذا اكتشفوك وأنت تغش، فسوف ترسب في الامتحان.
فعل قيد التنفيذ
عندما تكتشف شخصًا 'يفعل' شيئًا ما، فإن الفعل الثاني عادة ما ينتهي بـ -ando أو -iendo. مثال: 'Me sorprendieron bailando' (اكتشفوني وأنا أرقص).
لا تستخدم 'atrapar' للأسرار
خطأ: “La atraparon fumando.”
التصحيح: La sorprendieron fumando. 'Atrapar' للإمساك الجسدي مثل المطاردة؛ 'sorprender' للاكتشاف فعل سري أو غير متوقع.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.