sorprender
“sorprender” يعني “يفاجئ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يفاجئ, يدهش
أيضًا: يذهل
📝 في التطبيق
Quiero sorprender a mi madre con un regalo especial.
A2أريد أن أفاجئ أمي بهدية خاصة.
Sus habilidades para el piano me sorprenden mucho.
B1مهاراته في البيانو تفاجئني كثيرًا.
Me sorprende que todavía no hayas terminado la tarea.
B2يفاجئني أنك لم تنهي واجبك المنزلي بعد.
يكتشف متلبسًا
أيضًا: يكتشف متلبسًا
📝 في التطبيق
La policía sorprendió al ladrón dentro de la casa.
B1اكتشفت الشرطة اللص داخل المنزل.
Me sorprendieron comiendo chocolate a medianoche.
B1اكتشفوني وأنا آكل الشوكولاتة في منتصف الليل.
Si te sorprenden copiando, suspenderás el examen.
B2إذا اكتشفوك وأنت تغش، فسوف ترسب في الامتحان.
🔄 التصريفات
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sorprender
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'إنه يفاجئني'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من البادئة اللاتينية 'super-' (فوق/أعلى) والفعل 'prehendere' (يمسك أو يمسك). جوهريًا، يعني 'الإمساك من الأعلى' أو تجاوز شخص ما بشكل غير متوقع.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'sorprender' و 'asombrar'؟
إنهما متشابهان جدًا، لكن 'asombrar' غالبًا ما تستخدم لشعور أقوى بالدهشة أو 'الإبهار'، بينما 'sorprender' أكثر عمومية لأي حدث غير متوقع.
هل 'sorprender' تحتاج دائمًا إلى مفعول به مباشر؟
عادةً، نعم. أنت تفاجئ 'شخصًا ما' أو 'شيء ما' يكتشف 'شخصًا ما'. إذا كنت تريد أن تقول 'أنا متفاجئ'، يجب عليك استخدام صيغة الانعكاس 'Me sorprendo' أو 'Estoy sorprendido'.
هل هو فعل عادي؟
نعم، 'sorprender' يتبع جميع الأنماط العادية للأفعال التي تنتهي بـ -er.